Brenda Song gave a peek at her romantic beachfront dinner with Macaulay Culkin in Hawaii as the couple extravagantly celebrated their eight-year anniversary