Cindie Allen-Stewart says her method to soothe sunburn was originally shared by a doctor 40 years ago and has since been invaluable to generations in her family