UK travellers were first to be hit by Qatar airspace closure as dozens of diversions began – with Gatwick flight sent to Riyadh