After less than a year as prime minister Sir Keir Starmer is facing a rebellion on a crucial policy which could leave him severely weakened or even force him out, warns David Maddox