Messy, overheated, self-indulgent, divisive, and literally seminal, Metallica’s 1996 album lacked only a colossal 301-song, five-LP, 15-CD, four-DVD box set reissue.