From performance analysis to data visualisations, AI is playing an increasingly pivotal role in how race teams operate across the Nascar garage. Read full story