A New Hampshire city that served as the backdrop for “Jumanji” is celebrating the 30th anniversary of the film this weekend