For millions of people around the U.S., financial stability amounts to a "rare luxury," Bankrate survey finds.