“As New Yorkers cast their ballots today, the current leader in the polls is a four-billion-B.T.U. air-conditioner.”