OpenAI has reportedly removed references to its hardware subsidiary io from its website amid a trademark dispute with iyO, a Google-backed start-up.