The popular restaurant chain is giving away thousands of free burgers to celebrate the launch of its new menu