The game is in desperate need of new shake-ups, and two fan-favorite heroes alongside some quality-of-life changes might just do the trick.