Bond traders who rapidly built up long Treasuries positions in recent weeks are counting on Thursday’s jobs report to give the market rally more room to run.