The luxury gym franchise's celeb-frequented WeHo location has turned to blue-chip artist Daniel Arsham for a major overhaul.