Millions of private sector workers will see sharp drop in living standards under current system, study finds