Roman salting plants processed fish so thoroughly that researchers struggle to identify the species once used in ancient condiments.