Mothers who choose to work from home regularly earn about 10% more than those who do not, but fathers get no significant benefit, a major new study says.