From edgy independent labels to eclectic vintage troves, the Vietnamese city is the next Asian fashion shopping destination to check out. And it’s only a short flight away.