University of Pennsylvania erases records set by trans swimmer as part of resolution to civil rights investigation.