Some customers who believed they had secured a jar of Meghan Markle's new apricot spread were sent emails saying their orders could not be fulfilled