The Chinese coffee giant's entry into the US marks a new milestone for the company over its rival Starbucks, which has been seeing falling market shares in China.