Georgia populist tells Steve Bannon rush to vote through tax and spending legislation after multiple changes made in Senate ‘not realistic’ and ‘a dire situation’