The singer secured a renewed court order after a Colorado man allegedly showed up at her home dozens of times, sent hundreds of emails and made delusional claims Leer