Tottenham Hotspur had been hopeful - for a time - they could swoop in to sign Bryan Mbeumo after appointing Brentford's Thomas Frank as their new head coach.