In an order on Tuesday, a judge found the Trump administration’s plans to drastically change the structure and mission of the Department of Health and Human Services was probably unlawful.