In a deal with the Trump administration, the University of Pennsylvania will not allow transgender women to participate in women’s sports.