The Japanese creature comedy offers 'Jaws' riffs, low-budget special effects, and sky-high B-movie energy.