Michael Polak, a lawyer for the deceased’s family, alleged that samples were not tested for potential cancer-inducing agents, according to a report by The Guardian