Brooklyn Beckham and Nicola Peltz have been happily married since 2022, but the couple have since become estranged from Brooklyn's wider family – and in a new photo, the Transformers star responded to claims she was controlling her husband