The immersive screening event aims to bring film history to new formats, but it still feels like a slippery slope.