Japan said China is building a 20th structure in a disputed, energy-rich area and called for a return to negotiations.