The Navi Mumbai techie's flat was littered with human waste. Here's how he survived before being rescued