This latest blow to federal forecasting abilities is sparking outrage from meteorologists and public officials.