The last-minute initiative could add new tax provisions on crypto staking rewards, de minimus capital gains exemptions, and other perks.