Now out of beta, Steam's new performance monitor highlights a much-needed divide between what your GPU is actually capable of versus what it can do with a bit of help.