Air India SATS said in a statement that company “deeply regrets the lapse in judgment reflected in a recent internal video” that was reportedly shot days after the Ahmedabad plane crash