The latest census puts India’s wild lion population at 891 lions, a 32% increase from 2020. But is it all good news?