The Mirror's TV writer Jake Hackney joined DAZN to watch the FIFA Club World Cup for free, but the streaming platform's other features left him impressed