A body has been found in the search for a woman who was last seen in Coventry - as a man has been charged with murder.