Amid battles and food insecurity across Sudan, many people are turning to weeds and wild plants to sustain them