Investigators described finding decaying bodies stacked up throughout a dilapidated, insect-infested building.