Petitioner’s daughter says the facts were distorted to push her mother out of India in the wake of the Pahalgam attack; Justice Rahul Bharti directs MHA to comply with order as it has not been stayed despite appeal