Krishna is the second actor to be arrested in the case; actor Srikanth, alias Sridhar Krishnamachari, was arrested by Chennai police on June 23