I added new books to an ancient Kindle DX. Here's how you can do the same with your outdated e-reader to breathe new life into it.