Dead bodies appear scattered across Culiacán on a daily basis, homes are riddled with bullets, businesses shutter and schools regularly close down during waves of violence