Architects are being asked to submit proposals for a new entrance for the world’s most visited museum — and to create a new exhibition space for the Mona Lisa.