Olivia Rodrigo fans were in for a special treat as she welcomed a surprise guest to the sage for her concert at British Summer Time in Hyde Park, London