Apple unveiled big CarPlay changes with its iOS 26 launch, giving drivers a closer look at the next generation of in-car experiences. Here's the recap.