Big For Your Boots hitmaker Stormzy’s journey from aspiring student to award-winning artist has come full circle with his latest honour from Cambridge