A clever wordplay shines a spotlight on the hometown roots of the projected No. 1 overall pick Leer